奇奇怪怪的缩写 – Ungraspable Abbreviation 1

[admin]

(You can open this picture in a new page)

This type of abbreviation is generated according to the 声母（汉字拼音的辅音部分） of the word/phrase/sentence (consonant of each character)

abbreviation 1: “bdjw” 不(bu4)懂(dong3)就(jiu4)问(wen4)

good translation: just curious

abbreviation 2: “yyds” 永(yong3)远(yuan3)滴(di1)神(shen2)

good translation: GOAT (greatest of all time)

[admin]

In “bdjw” (不懂就问), “就” functions as the conditional sentence structure “如果……就” (If …, … will …).
So 不懂就问 is actually （如果我）不懂，（我立马）就问。

If I don’t get it, I will ask right away.
That is to say, I will never feel shy or hesitant to ask if I have doubts.

So “bdjw” is a phrase used at the beginning when you’re asking something on the Internet, usually in forums or comments.

[Author]

Posts